sábado, 4 de diciembre de 2010

DICCIONARIO ESPAÑOL-JAPONES COMBINADO

Compartir
Muy buen diccionario, para descargar PINCHA AQUÍ

Esta en formato word, os dejo un poco para que veais como es:

A = (Preposición) Ni. Me acuesto a las 10 = Juji ni neru. He venido a oir = Kiki ni kita. (Frases adverbiales) A capricho = Ki mama ni. A. ciegas = lomoku-teki ni. A ciencia cierta = Ka-kujitsu ni. A diario = Mainichi. A escondidas _= Kakurete. A grandes rasgos = O^appa ni. A gusto = Yoro-konde. A más tardar = Osoku-tomo. A medias = Hambun hambun. A mis an chas = Raku ni. A sangre fría = Retían ni. A solas = Hitori dake de. A tientas = Te saguri de. A todas luces = Meikaku ni.
AA = Así, de esta manera. Aa ita = He dicho asi.
ABACO (Instrumento para contar) = Soroban. Bolitas del abaco = Tsubu, Soroban dama. Contar con el abaco = Soroban wo hajiku. Hacer las cuentas = Soroban de keisan suru.
ABAD (Superior de un monasterio) = Soinsho, Soryo. Abadía = Soin tera, Jiin.
ABAJO (Debajo) = Shita ni, Shimo. Abajo de la mesa = Tsukue no shita ni.
ABAKU = Exhumar, Desenterrar.
ABANDERADO (El que lleva la ban dera) = Hala machi, Kishu,
ABANDONAR (Arrojar) = Suteru, Mi-suteru, Yameru, Taigaku suru. Aban donar a la mujer = Tsuma wo suteru. Es un tipo que abandonó a su mujer y a sus hijos = Saishi wo misuteta ya-tsuda. Abandonó los estudios = Tai gaku shita. Abandono = Yame, Hoki.
ABANICO_ (Artefacto para dar aire) = Sensu, Ogi, Benmen. Abanicar = Aogu. Abanícame^ Aide kure. Vari llas del abanico = Ogi no hone. Aba niquero = Ogiya. Abanicarse = Ogi wu tsukav. Abanico no plegable = chiwa.
ABARA = Costado, Costillas.
ABARATAR (Bajar el precio) = Ya-suku suru. Vender barato = Yasuku uru. Abaratarse = Yasuku naru. Bara to = Yasui. Artículo barato = Yasumo-no. Lo barato es caro = Yasumono kai nozeni ushinai. Precio bajo = Yasune. Sin precio, despreciable = Yasuppoi. Fonda u hotel barato = Yasuyado.
ABARAYA = Casa ruinosa.
ABARCAR (Con los brazos) = Ude de kakaeru. \\ (Rodear) = Torimaku.
ABARE = Diablura, Trastada.
ABAREMONO = Hombre travieso, Albo rotador.
ABARERU = Alborotar, Hacer travesuras.
ABARROTES (Comestibles) = Shokuryo
ABASTO   (Suministro) =_ Kvokyu. Abastecer = Makanau, Kyokyu suru. Oferta y demanda = Kypkyu juyo. Abasto excesivo = Kypkyu kata. Abasto insuficiejite = Kyokyujüsoku. Proveedor = Kyokyusha.
ABATIR   (Derribar) = Kutsugaesu, Uchitaosu. Abatirse. Kutsugaeru. \\ Abatido (triste) =Aenai. || Abatimien to (Debilidad) = Mukiryoku. \\ (Desa nimación) = Rakutan, Fushin.
ABCESO (Tumor) = Dekimono, Fuki-demono, Haremono, Shumotsu.
ABJDICACIÓN (Renuncia) = Kiken, Joi, Jishoku. Abdicar = Kiken suru, Jishoku suru.
ABDOMEN (Vientre) = Hará. Región abdominal = Fukubu. Abdominal = Hará no. Tener hambre = Hará ga suku. Saciarse = Hará ga haru. Que dar embarazada = Hará gafukureru. Tener diarrea = Hará ga kudaru. Do ler el vientre = Hará ga itamu. Reír a carcajadas = Hará wo kakaeru. Suici darse cortándose el vientre = Hará wo kiru. Suicidio en esta forma = Hará kiri. Hidropesía = Harafukure. Feto = Harago. Embarazo = Haragomori. Dolor de vientre = Hará itami. Lombrices de los intestinos = Hará mushi. Intestinos = Harawata.

ABECEDARIO (Silabario japonés) = Iroha.

I-ro-ha-ni-ho-he-to
Chi-ri-nu-ru-wo
Wa-ka-yo-ta-re-so
Tsu-ne-na-ra-mu
U-i-no-o-ku-ya-rna
Ke-fu-ko-ye-te
A -sa-ki-yu-me-m i-shi
E-hi-mo-se-su.

Iro wa nioedo Chirinuru wo Waga yo tare zo Tsune naran Uino okuyama Kyo koete Asakiyume miji Ei mo sezu.

Los colores son fragantes pero ellos se dispersan por nuestro mundo para siempre.
Por las altas montañas hoy las cruzan para ser pequeños sueños y gloria tentadora

ABEDUL (Árbol) = Kaba, Kaba no ki.
ABEJA (Insecto) = Mitsubachi, Hachi. Colmena = Hachi no su. Miel de abeja = Hachi mitsu. Aguijón = Hachi no hari. Zángano = Kumabachi. Abeja obrera = Hataraki-bachi. Abejorro = Umabae, Abu.
ABEKOBE = Contrario, Revés. Abekobe ni = Al revés.
ABERRACIÓN (Error) = Sakugo.
ABERTURA (Apertura) = Hiraku koto, Kuchi. || (Rotura) = Wareme.
ABETO (Árbol) = Momi, Momi no ki.
ABIERTO   (Desplegado) = Hiraita. Abrir = Hiraku. Abiertamente = Rakuraku.
ABIGEO (Ladrón de animales) = Ka-chiku dorobo, Kachiku nusubito.
ABIRU = Bañarse, lavar.
ABISERU = Bañar, dar una ducha.
ABISINIA (País) = Abishinya.
ABISMO   (Precipicio) = Zetsugai, Zeppeki. Caerse en el abismo = Zetsu gai kara ochiru. Abismo profundo = Fukai zetsugai.

0 comentarios:

Publicar un comentario